Everything Irreversible, Anything Diaphanous

Bettina Hubby with Dave Cull
Introduction by Jon Leaver
X–TRA

Volume 18 Issue 1, Fall 2015
$15: order directly from X-TRA

X-TRA magazine presented a special feature: Everything Irreversible, Anything Diaphanous, presenting work by Bettina Hubby, with Dave Cull, and an introduction by Jon Leaver in their Fall 2015 issue.

“You should pray for a sound mind in a healthy body,” the Roman poet Juvenal advised, but which of us is lucky enough to have those prayers answered? The conflicting comforts and fears that accompany the reality most of us face, that is, of a fallible mind and body, are the central themes of Bettina Hubby’s project Everything Irreversible, Anything Diaphanous. In it she tackles the age-old specter of illness in the contemporary context of material comfort and positive thinking.

Hubby often deals with the seemingly mundane or unpleasant aspects of life—ranging from the inconvenience of having a construction site outside her house, to the earth-shattering effects of being diagnosed with cancer. A kind of catharsis is one of the aims of Hubby’s work, which sometimes take the form of events in which her audience take part. In these works, though, catharsis is not simply a matter of purging negativity, but a more dialectical, unresolved, and humorous process that integrates the contributions of participants and collaborators, often to subversive effect.

Everything Irreversible, Anything Diaphanous comprises collaged images of household objects—mostly soft furnishings in bizarre and anthropomorphic arrangements—combined with speech bubbles or dialog boxes, alternately expressing deep-seated fears and palliating reassurances. These textual elements, written by Hubby’s collaborator, Dave Cull, take the form of couplets whose timeless, even pastoral, quality counterpoints the magazine glossiness of the images, undercutting their rakish optimism with suggestions of the inevitability of death. This anxiety creeps in from the margins of the pictures and places the work in the long tradition of the memento mori, especially vanitas paintings designed to remind the viewer of their own mortality. In spite of this morbidity, however, the series suggests the ways in which we come to terms with adversity, finding comfort in the sublime experience that inhabits the everyday world around us.

Dave Cull was born in in Bangkok, grew up in Germany, and received a rough finish in the U.S. He studied philosophy in Baltimore and creative writing at Columbia University in New York. His stories have been published in Fence, Milan Review and elsewhere. He has collaborated frequently with visual artists including Iva Gueorguieva, Michelle O'Marah, and Hubby. He currently lives, writes, and works odd jobs in Los Angeles.

Order directly from X-TRA 


Everything Irreversible, Anything Diaphanous, Bettina Hubby with Dave Cull, introduction by Jon Leaver, X–TRA Volume 18 Issue 1, Fall 2015.

Succumbing to some unseen fate, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0393

The loss of love, and youth and life, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0394

The inexorable march of time, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0395

Everything irreversible, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0396

The slow creep of illness and age, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0399

The mind’s missteps and phantom fears, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0397

Sleep then endless sleep, Bettina Hubby, 2015. Colored pencil, ink, and collage on paper, 10 x 7.25 inches. BH0398